Privacy Policy / Политика конфиденциальности

🇷🇺 (Русский язык)

Политика конфиденциальности Последнее обновление: 21 марта 2026 г.

Введение Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как Werdana Travel and Tours (далее — «Компания», «мы», «нас» или «наш») собирает, использует и защищает вашу информацию при посещении сайта https://werdana.com (далее — «Сайт») и использовании наших туристических услуг.

1. Общие положения 1.1. Мы придаем большое значение защите ваших персональных данных. Настоящая Политика разработана в соответствии с Законом о конфиденциальности данных Филиппин 2012 года (Republic Act No. 10173) и общепринятыми международными правилами обработки данных. 1.2. Используя наш Сайт, вы подтверждаете свое согласие с условиями настоящей Политики.

2. Информация, которую мы собираем Мы собираем информацию, которую вы предоставляете напрямую, а также данные, собираемые автоматически: • Личные данные: Имя, фамилия, дата рождения, паспортные данные (при бронировании авиабилетов или паромов). • Контактные данные: Адрес электронной почты, номер телефона (включая мессенджеры). • Данные о поездке: Даты тура, количество участников, предпочтения. • Технические данные: IP-адрес, тип устройства, файлы cookies, данные о поведении на Сайте.

3. Цели использования ваших данных Мы используем ваши данные исключительно для: • Обработки запросов и бронирования туристических услуг (отели, трансферы, гиды). • Оформления необходимых разрешений и билетов на территории Филиппин. • Связи с вами для уточнения деталей поездки или в экстренных ситуациях. • Улучшения работы Сайта и качества обслуживания.

4. Правовые основания обработки Мы обрабатываем ваши данные только при наличии вашего явного согласия, необходимости выполнения договора (оказания туристических услуг) или на основании требований законодательства Республики Филиппины.

5. Передача данных третьим лицам Как принимающая сторона, мы передаем ваши данные только проверенным партнерам (отелям, транспортным и страховым компаниям), непосредственно участвующим в организации вашего отдыха. Мы никогда не продаем и не передаем ваши данные маркетинговым агентствам.

6. Безопасность и хранение данных Ваши данные хранятся на защищенных серверах с использованием протоколов шифрования (SSL). Мы храним данные в течение срока, необходимого для оказания услуг и выполнения налоговых обязательств Филиппин, либо до момента вашего официального требования об их удалении.

7. Использование файлов Cookies Наш Сайт использует Cookies для анализа трафика и улучшения пользовательского опыта (например, через Google Analytics). Вы можете изменить настройки Cookies в своем браузере, однако это может ограничить доступ к некоторым функциям Сайта.

8. Ваши права Согласно филиппинскому закону RA 10173, вы имеете право запросить копию ваших данных, потребовать их исправления или полного удаления («право быть забытым»), а также отозвать согласие на обработку. Для этого напишите нам на info@werdana.com.

🇬🇧 (English Language)

Privacy Policy Last updated: March 21, 2026

Introduction This Privacy Policy describes how Werdana Travel and Tours (hereinafter referred to as «Company,» «we,» «us,» or «our») collects, uses, and protects your information when you visit https://werdana.com (hereinafter referred to as «Site») and use our travel services.

1. General Provisions 1.1. We attach great importance to the protection of your personal data. This Policy is developed in accordance with the Philippines Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173) and generally accepted international data processing standards. 1.2. By using our Site, you consent to the terms of this Policy.

2. Information We Collect We collect information you provide directly to us, as well as data collected automatically: • Personal Details: First name, last name, date of birth, passport details (for flight or ferry bookings). • Contact Details: Email address, phone number (including messengers). • Trip Details: Tour dates, number of participants, preferences. • Technical Data: IP address, device type, cookies, and website behavior data.

3. Purposes of Data Use We use your data exclusively for: • Processing requests and booking travel services (hotels, transfers, guides). • Issuing necessary permits and tickets within the Philippines. • Communicating with you to clarify trip details or in emergency situations. • Improving the Site’s performance and service quality.

4. Legal Basis for Processing We process your data only with your explicit consent, when necessary for the performance of a contract (provision of travel services), or under the legal requirements of the Republic of the Philippines.

5. Data Transfer to Third Parties As a destination management company, we share your data only with verified partners (hotels, transport, and insurance companies) directly involved in organizing your trip. We never sell or share your data with marketing agencies.

6. Data Security and Retention Your data is stored on secure servers using encryption protocols (SSL). Data is retained for the period necessary to provide services and fulfill Philippine tax obligations, or until you officially request its deletion.

7. Cookie Usage Our Site uses Cookies to analyze traffic and improve user experience (e.g., via Google Analytics). You can manage Cookie preferences in your browser settings, although this may limit access to certain features of the Site.

8. Your Rights Under Philippine law RA 10173, you have the right to request a copy of your data, ask for its correction or complete deletion («right to be forgotten»), and withdraw your consent to processing. To do so, email us at info@werdana.com.